原文
国朝置天文院于禁中，设漏刻、观天台、铜浑仪，皆如司天监，与司天监互相检察。每夜天文院具有无谪见、云物、祯祥①，及当夜星次，须令于皇城门未发前到禁中。门发后，司天占状方到，以两司奏状对勘，以防虚伪。近岁皆是阴相计会，符同写奏，习以为常，其来已久，中外具知之，不以为怪。其日月五星行次，皆只据小历所算躔chán度誊奏②，不曾占候，有司但备员安禄而已。熙宁中，予领太史，尝按发其欺，免官者六人。未几，其敝复如故。
注释
①谪见：古代认为异常的天象是上天对人的谴责，出现灾变的征候就称为“谪见”。祯祥：吉祥的征兆。②小历：民间的一种历法。
译文
本朝将天文院设置在禁宫中，设有漏刻、观天台、铜浑仪，都如司天监的配置一样，与司天监互相检查核实。每天夜晚天文院呈报的有无灾变征候、云气情况、祥瑞征兆，以及当晚的行星位置，必须使其在皇城门未开之前呈报到宫中。门开后，司天监的观测奏表才到达，用两司的奏状对照勘验，以防作假。近年来都是私下里先合计好，将奏表写得相同，习以为常，来源已久，皇宫内外都知情，不以为怪。日月五星运行及位置的记录，都只根据小历所算出的度数誊写上奏，不曾观测实际的物候，相关官员只是为了安稳地领取俸禄而已。熙宁年间，我担任太史的时候，曾揭发这些欺瞒的行为，罢免了六名官员。不久，又故态复萌了。