我怎么也没能从我家小姐的嘴里问出她这一天的经历。我只能猜想，她这次出游的目标是彭尼斯托崖；她没有经历什么风险就来到了农舍的门口，这时哈里顿恰巧出来，跟着他的几只狗就袭击了她的队伍。
它们打了一场恶仗，直到主人来把它们分开。于是他们就相识了。凯瑟琳告诉哈里顿她是谁，她要去哪儿，并请他指个路，后来又哄得他陪她一块儿去。
他给她揭开了仙人洞和其他二十个怪地方的奥秘，可是我已经失宠，没有福分听她讲述她见到的那些有趣事物了。
不过，我还是能看出，在她误把他叫作仆人，伤了他的感情，以及希思克利夫的女管家把他称作她的表哥，败了她的兴之前，她的这个向导还是挺讨她喜欢的。
后来，他对她说的那些话又刺痛了她的心。在田庄里，人人都叫她“宝贝”“亲爱的”“小女王”“小天使”，现在却遭到一个陌生人这样骇人的侮辱！这事她怎么也不能理解。我费了好大的劲才使她答应，别把这件委屈的事告到她父亲那儿去。
我对她解释说，她父亲是十分讨厌山庄里那家人家的，要是让他知道她去过那儿，他会非常难过的。不过我最为强调的一点是，要是她把这件事说出来，让她父亲知道我没有遵守他的吩咐，他也许会一怒之下把我打发走的。凯茜可不愿真的发生这样的事。她信守诺言，为我保守了秘密。她毕竟是一个可爱的小姑娘。