（1）石崇①每要客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽者，使黄门②交③斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇，丞相素不能饮，辄自勉强至于沉醉。每至大将军，固不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”
◎注释
①石崇，字季伧，曾任荆州刺史，因劫夺远使、客商致富。
②黄门，即阉人，可在内庭侍候的奴仆。
③交，依次。
◎译文
石崇每次邀请客人举行宴会，经常让美女劝酒，如果客人中有喝不尽兴，就命令管理婢女的仆役依次杀掉劝酒的美女。有一次，丞相王导和大将军王敦一起到石崇家赴宴，王导一向不能喝酒，就勉强自己喝，以至于喝得大醉。轮到王敦时，他就坚持不喝，以观其变。石崇连杀了三个美人，王敦神色不变，还是不肯喝酒。王导责备他，王敦说：“他杀自己家里的人，干你什么事！”
（2）石崇厕，常有十余婢侍列，皆丽服藻饰①。置甲煎粉②、沉香汁③之属，无不毕备。又与新衣著令出，客多羞不能如厕。王大将军往，脱故衣，著新衣，神色傲然。群婢相谓曰：“此客必能作贼！”