“父亲肯定对你说话粗暴！”她看见他的脸色后说。
“那是毫无疑问的事。”杰姆说。
“可他还生我的气吗？”
“一点不。他正等着欢迎你呢。”
“哈！因为我和你结婚了。”
“因为他心想你没有和我结婚！他把我臭骂了一顿。他讨厌我，为了你我没有向他解释一个字。”
玛杰莉往家那边忧愁地狠狠盯了一眼。“海沃德先生，”她说，“我们犯了一个大错误，现在的处境很奇异。”
“是呀，不过让我告诉你怎么的吧，夫人——我受不了啦——”他突然打住。“唉，唉，我保证过的！”他静静地补充道。
“咱们必须为自己的错误忍受痛苦。”她继续说。“要想痛苦最少，就得对昨晚发生的事遵守我们的协定，别见面。现在我得回到父亲身边去了。”
他冷淡地微微点一下头表示同意，便进了屋，把他留在那儿。
第14章
玛杰莉照自己决定的回到家里，在斯维索又开始了以往的生活。她看见父亲对杰姆怀着敌视，就对婚姻的事只字未提。
然而她的内心却不再是从前的样子。她在精神和感情上经历了一次变化——一个震动，使她的脸上永远有一丝惊异的表情。
她最初对男爵与杰姆串通在一起感到很气愤，但几周过去后这种气愤减少了，最后消失，因为她对有一天所听到的消息产生了兴趣。
男爵并没有死，但他已不在“山林小屋”。让医生们意外的是，他的身体状况竟大为好转，以致可以在寒冷天气到来前离开了。他的确非常希望离开这里，所以为了使他能成行几乎冒任何风险都是可取的。当时采取的办法是，把他用某种类似轿子的东西让男人们抬在肩上，带到几英里远的伊德莫斯附近的海岸，那儿有一只快艇等着他。通过这种办法，避免了坐马车在崎岖不平的小路上行驶时会出现的噪声和颠簸。这个离奇的队伍是在晚上走过田野的，只有几人看见，其中有一个正在干活的男人，他把当时的情景向玛杰莉作了描述。他们到达海边后，一根又长又窄的跳板从快艇甲板上伸到岸边，它非常陡，以便让快艇尽量靠近一些。男人们借助提灯的光线抬着病人走上跳板，把他放在船舱里；一旦他们回到岸上，跳板就被移开，黑暗中传来一根绳索绕过木头的声音，快艇颤动一下，便展开它的翅膀向前飞去。片刻之后它便成了广阔的大海上一个没有定形的小幻影了。