实意法螣蛇①
【原文】
实意者，气之虑也②。心欲安静，虑欲深远③。心安静则神策生，虑深远则计谋成；神策生则志不可乱，计谋成则功不可间④。意虑定则心遂安，心遂安则所行不错，神自得矣，得则凝⑤。识气寄，奸邪而倚之，诈谋而惑之；言无由心矣⑥。故信心术，守真一而不化，待人意虑之交会，听之候也⑦。
【注释】
①“意”，思虑。“实意”，充实内心的思虑，或者说提高自己的思考能力。“螣(téng)蛇”，又作腾蛇，传说中一种会飞的蛇。陶弘景注：“意有委曲，蛇能屈伸，故实意者，法螣蛇也。”意思是，人的意志与思虑是可以弯曲的，蛇是能够自由屈伸的，所以“实意”是师法螣蛇的。“实意法螣蛇”，意思与陶弘景注一样，人的意志与思虑可以像螣蛇一样能够自由屈伸。
②“虑”，思虑、考虑，此处作名词。这两句意思是，所谓实意，就是通过心气表现出的思虑，其实就是如何充实自己的思考能力。陶弘景注：“意实则气平，气平则虑审。故曰实意者气之虑也。”意思是，内心的思虑充实，那么心气就可以平和，心气平和就会思虑审慎。
③这句意思是，人的内心在思虑的时候如果表现得非常安静，那么思虑也就会更加深远。