奴隶窝棚在旅馆后头的小巷子里,紧挨着餐厅后门。前脚开门,后脚就踏进了小巷,再走两步,就进了奴隶窝棚。那地方周围都圈了起来,旁边是一小块空地,黑鬼们常坐在那里的木板箱上打纸牌,还有一小块菜地。院子后面是一只猪圈,栅栏门直接通向黑鬼的窝棚,方便他们照料阿碧小姐养的猪。
这两圈窝棚——养猪的窝棚,加上黑奴们生活、种菜的窝棚——里面,我记得大概住着二十个男女老幼,我一看就明白了甜心为什么避之不及,我自己也不愿意往那儿凑。不进去还不知道,跟大白天高高在上瞧见的完全不是一回事儿。这会儿是傍晚,大部分黑奴白天都要出去干活儿,现在天正渐渐黑下来,一群群拥出来的黑奴——大部分都是黑皮肤的纯种黑奴,跟鲍勃差不多——的确令人不快。这里臭气熏天。大部分人衣衫褴褛,有些连鞋也没穿。他们在窝棚旁游荡,有些无所事事地坐着,其他人在菜园里东摸西瞧,这些人仿佛簇拥着什么人,那是一个半疯的野女人,像只小鸡似的嘴里不停地叽叽咕咕。听上去,她的脑子好像有些不正常,她不停地叨咕着,我却一个字也听不明白。
我走到栅栏边上。几个男女正靠着栅栏边上干活,有的喂猪,有的照顾菜园子,一看见我,便斜眼盯着我瞧,却没停下手里的活计。已是黄昏了,天马上要黑下来。我把脸藏在栅栏后头说:“有谁见过鲍勃吗?”