菲斯克抱怨说： “谁不久前丢掉了什么？”
霍克说：“奎林不可能知道谁会先找到这里，所以这不是说发现纸条的人……有了！”他飞快地向屋子的方向跑去。大家一窝蜂似的跟着霍克跑。
霍克向大家举起半截香烟，说： “这引句是说奎林本人的，所谓‘不久前’就是我们开始游戏之前，而当时我们看到他丢掉的唯一东西是这个烟蒂。”他把烟蒂掰开，在介于烟草和吸嘴之间有一小卷纸，他把它展平并把潦草的内文看了一遍。然后他又看了一遍，看得很慢。尼克逊太太说： “看在老天的分上！不要像猪一样慢。如果你不知道答案，给我们这些人一个机会。”她从他手中抢过纸条并念出来：
“寻找……甚至在加农炮的炮膛里。”
将军喘着大气问： “什么？加农炮的炮膛？”
“就这么简单啊！”尼克逊太太咯咯地笑着跑走了。等大家来到她这边时，她正对着加农炮发牢骚： “加农炮的炮膛！这个东西炮口对着河流上方，怎么才能看到炮膛呢？中尉！能把这个蠢东西往后拉一点儿吗？”
廖妮忍不住笑了： “你没见过迈卢克是怎么填充这门炮的吗？不是从炮口，在后面有一个上膛的地方。”