●蝗
译文
后汉人徐栩，字敬卿，是吴郡由拳县的人。年轻的时候做过管刑狱的小官，执法周全公正。徐栩做小黄这个地方县令的时候，同属各县蝗灾很严重，田野里都没有活着的草，蝗虫在经过小黄县的时候，都飞过去了没有聚集降落。刺史官在考核政绩的时候，责备徐栩不治理蝗灾。徐栩因此辞了官，蝗虫紧跟着就来到了小黄县。刺史明白后向他道歉，让他返回官府上任，小黄这个地方的蝗虫即刻就飞走了。
小评
这是天人感应的体现，天子不道会有全国范围的灾异出现，地方官不道，会有地方辖区范围内的灾异出现。自然和人事的关系是密切不可分的，这一点就是汉代大儒董仲舒所提出的天人感应。
枝江白虎墓
原文
王业字子香，汉和帝时，为荆州刺史。每出行部，沐浴斋素，以祈于天地，当启佐愚心，无使有枉百姓。在州七年，惠风大行，苛慝tè不作，山无豺狼。卒于枝江。有二白虎，低头曳尾，宿卫其侧。及丧去，虎逾州境，忽然不见。民共为立碑，号曰“枝江白虎墓”。
译文
王业字子香，汉和帝的时候，做过荆州的刺史。每次出去巡视所辖地区的时候，就沐浴斋戒吃素，向天地祈请，希望上天能帮助他开启愚昧的心，不要有冤屈百姓的地方。王业在州郡七年，良政大兴，残酷苛责的事没有发生过，山里连豺狼都没有出没。王业后来死在了枝江这个地方。有两只白色的老虎，低着头拖着尾巴，护卫在王业的身边。等到丧事结束，两只老虎走出了州境，忽然就不见了。当地的老百姓为这件事竖立了石碑，称作“枝江白虎墓”。