成人之美
【原文】
何谓成人之美？玉之在石，抵掷①则瓦砾，追琢②则圭璋③。故凡见人行一善事，或其人志可取而资可进，皆须诱掖④而成就之。或为之奖借⑤，或为之维持，或为白其诬而分其谤，务使成立而后已。
【注释】
①抵掷：丢弃。
②追琢：雕琢。
③圭璋：这里指美玉。
④诱掖：引导扶植。
⑤奖借：奖励。
【译文】
什么是成人之美？玉隐藏在石头中，丢弃它，那它就是瓦砾，雕琢之后则变成了圭璋一样的美玉。因此如果见到有人在做善事，或者有一个人的志向有可取的地方，都应该鼓励扶植他们获得成就。或者是称赞奖励，或者是帮助扶植，或者是帮助他们辩白污蔑，为他们分担别人的毁谤，总之一定要帮助到他们有所成就。
【解读】
这段主要讲的是什么是成人之美。那么究竟什么才是成人之美呢？了凡先生在这段中给出了明确的答案，那就是如果见到有人在做善事，或者有一个人的志向有可取的地方，都应该鼓励扶植他们获得成就。或者是称赞奖励，或者是帮助扶植，或者是帮助他们辩白污蔑，总之一定要帮助到他们有所成就。说白了其实就是在别人遇到困难的时候帮助别人。
在这里了凡先生举了一个玉石的例子。我们所认为的价值连城的玉，为什么要叫玉石呢？简单点地说，其实玉就是一块石头，所以才叫玉石。石头大家都知道，那种东西遍地都是，随手就能捡起一块来，根本就不是什么值钱的东西，也没有人会去在意一块石头，或是花大价钱买一块普通的石头。